elena miguel logo horizontal

Acerca de mí

Soy traductora jurada y profesional freelance con más de 20 años de experiencia

[ Sobre mí ]
Elena Miguel, traductora jurada en La Rioja perfil
[ Sobre mí ]

Convierto los idiomas en puentes, no en barreras

/ Apasionada de los idiomas, hace más de 20 años que me decidí a hacer realidad mi visión de que las lenguas pueden representar un desafío y no un problema /

Así es como nació mi proyecto, con la misión de servir de punto único de contacto donde mis clientes pudieran resolver todas sus necesidades de comunicación.

Ya sea inglés, francés, árabe, español, alemán o cualquier otro idioma, estaremos encantados de buscar a los profesionales más adecuados para ti y tu proyecto.
Junto con mi amplia red de colaboradores, libero los recursos de tu empresa para que podáis dedicarlos a lo que mejor sabéis hacer; de todo lo demás, nos encargamos nosotros.
Vivo vuestras necesidades como si fueran las mías, y eso me ha permitido atesorar más de dos décadas de experiencia en la traducción profesional.
[ Traductora Jurada ]
Acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores

A los servicios de traducción, revisión y redacción corporativa, se suma la acreditación como traductora e intérprete jurada del Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que me permite dar valor de documentos oficiales a las traducciones y que surtan efectos en cualquier trámite ante organismos oficiales.

logo APTIJ Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados
Asetrad socio profesional traductores
Logotipo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación

Socia de APTIJ
n.º 119

Miembro profesional de ASETRAD
n.º 1699

Traductora e intérprete jurada (MAEC)
n.º 1827

Elena Miguel redactar textos
logo APTIJ Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados

Traductora e intérprete jurada (MAEC)
n.º 1827

Asetrad socio profesional traductores

Miembro profesional de ASETRAD
n.º 1699

Logotipo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación

Socia de APTIJ
n.º 119

Más de 20 años de trayectoria profesional

Comprueba las especialidades que he ido añadiendo a mi cartera de servicios año tras año. Sin prisa pero sin pausa, hasta llegar a ti:

Licenciada en Traducción e Interpretación (ICADE) y traductora jurada (MAEC)

1999

Extranjería, demandas, certificados del registro civil, exportación…
1999

2000

Traducción y revisión científica para la UR
2000

2003

Informes de auditoría y cuentas para las “Big 4”
2003

2006

Traducción audiovisual y videojuegos
2006

2009

Webs agroalimentarias para la exportación
2009

2013

Instituciones internacionales
(Comisión Europea, FAO)
2013

2017

Patentes y marcas
(traducciones técnicas, médicas)
2017

2020

Grandes bodegas de la DOCa Rioja
2020

Ahora

¡Tu proyecto!
Ahora
[ Contacto ]
[ Localización ]
[ Contacto ]

¿Hablamos?

Hablamos tu mismo idioma y queremos ayudarte
Scroll al inicio